某呆呆雜記簿

　有川弟弟真好啊（開花貌），果然青梅竹馬加暗戀多年
加默默付出型完全是我的菜，而且他的配音──中原茂，
竟然比三木真一郎還觸動我心！

　其實在將臣之後，老梅又不小心進入別人的路線，當看
到源九郎義經跟女主角在牢裡依依不捨的ＣＧ時，老梅著
實傻了一下，難道要將錯就錯改追九郎？照這樣下去搞不
好會一直誤入歧途吃不到有川弟弟，而且老梅對於一再試
誤、一再跑重複的劇情也累了，只好死心看攻略。雖然順
利追到，但也不小心被捏到一點劇情走向，關鍵一幕的衝
擊就變弱了，可惜啊O_Q

　有川讓這角色像一棵大樹，屹立在女主角身邊為她遮風
擋雨，隨時提供依靠和貼心的安慰，這樣的他在八葉裡或
許不太突出，卻八成是對女主角最用心的一個。說來也是
當然，畢竟他都認識女主角十幾年，也喜歡著她十幾年了
啊！在關鍵的「御守事件」中，向來溫和穩重的他竟對女
主角大發脾氣，原因是女主角和別的男生不知去哪一整天
到半夜才回來，他又擔心又吃醋，終於刺激他一股腦傾洩
出多年的愛意與心聲。他質問女主角把他當作什麼，女主
角回答「重要的人」時，他說：

「既然如此，為什麼！（砰一聲伸出雙手把女主角困在牆邊）
　如果我很重要的話，你為什麼還對別人露出微笑？
　你覺得我從以前到現在都是抱著怎樣的心情在看著你？」

「這樣簡直是在拷問你了……」

　女主角不知該說什麼，阿讓又說：

「我從很小的時候就喜歡上你了。
　無論春夏秋冬，我的眼光一直追隨你的身影，
　即使你的注意力都放在哥哥身上。
　我心想只要能待在你的身邊，就算那樣也沒關係，
　可是……！」

「……真難看啊，我這樣子。
　我並不想讓你看到這樣的我。
　我討厭這樣的自己……明明很討厭……卻無法克制。
　本來……我打算一直瞞著你，我不想破壞我們之間的關係。
　但是，這段關係不知道哪天會用別的方式結束，
　誰知道我們可以活到什麼時候！」

「不管是來到這個世界，還是死亡，我都不覺得有那麼可怕。
　我唯一害怕的，只有你會屬於別人這件事而已。
　如果我不在了，你應該會對別人展現微笑吧。
　……我很可笑吧？你儘管笑吧。」（註）

　一聽到上面那兩句特別標起來的台詞，老梅就萌到了！
一整段下來真是……啊啊，多麼壓抑、多麼苦悶、又愛又
怕受傷害的深情！一口氣講出來，根本是爆氣放大絕啊啊！
讓弟弟，你學姊如果沒被感動就不是人啊！*Q*

　阿讓和女主角從和平安樂的現代日本莫名其妙來到充滿
戰亂的異世界，不但有可怕的惡靈作祟，預知能力又讓他
每天都夢到自己的死亡，在這種壓力下還要看著心愛的女
孩跟別的男生相處甚歡，苦澀的心情可想而知。

　進入羈絆結局路線的前段，總是奮不顧身保護女主角的
阿讓應了夢境受到致命傷，躺在她的膝蓋上死去。中原茂
在這段劇情中把阿讓對於不能再保護心愛女孩、必須永遠
離開她的不甘心和遺憾悲傷詮釋得很好，臨死前斷斷續續
的聲音越講越氣若游絲，直到完全消失，有令人心痛到！

　女主角失去阿讓後像行屍走肉，這才發現自己早已習慣
並依賴阿讓的存在卻渾然不覺，就像從花蓮搬到台北後才
明白以前的空氣有多清新（爆）。原本女主角是靠著「白
龍的逆鱗」才得以不斷穿越時空改變命運，但逆鱗在阿讓
中招的同時碎掉了，一切似乎都已絕望。故事當然不會這
樣結束，所謂孝感動天，愛感動龍，女主角的強大思念令
淚水變成逆鱗（自體生產！？）於是立刻回到過去，趕快
找到阿讓先對他告白。阿讓又驚又喜，從來不抱期待的戀
情竟然奇蹟般有了回應，令他對扭轉未來也產生了信心。

　最後，一切塵埃落定，女主角和阿讓回到現代。結局畫
面中，兩人穿著制服，阿讓躺在草地上，女主角則趴在旁
邊俯看他，旁邊開著粉紫色的波斯菊。阿讓說，直到現在
他還是有點不敢相信，喜歡的人也喜歡著自己，他想聽女
主角再說一次那句話……畫面黑了下來，遊戲結束，「我
喜歡你」這句，當然是留給玩家說的囉:P

　接下來，老梅本想追溫柔睿智又會哄女孩子的武藏坊弁
慶，玩到第二章決定還是先把阿讓的「蜜月」結局也吃完
好了。一路殺啊殺……在蜜月路線最後，女主角一行人對
上敵方大魔頭平清盛，他獻上自己作出最後的詛咒，那股
污穢之力太過強大，女主角只好也犧牲自己以召喚白龍的
真身與他對抗，就此消失天際。

　這一回，行屍走肉變成了阿讓。失去女主角之後半年多
的時間裡，他無時無刻不思念女主角。女主角所保護下來
的世界如此美麗，生活在這裡的人們如此和樂，但是沒有
她，又有什麼用？他活在這空虛的世上又有什麼意義？在
這樣的強烈心情下，阿讓來到ＬＣＬ之海……不，充滿光
明的白色「意識界」，把一直在那裡飄浮的女主角帶回來
了，兩人從此在異世界過著幸福的日子。

　行屍走肉的阿讓內心獨白很感人，先前他阻止女主角拯
救世界的台詞也很棒：

「什麼世界──那種東西會變怎樣我才不管！
　沒有任何東西可以跟你交換啊！！」

（世界なんて─っそんなものどうなったってかまわない！
　あなたと引き換えにできるものなんて、ない！！）

　帶著些微哭音的著急語氣真讓人心頭一緊啊！！

　另外，阿讓跟女主角使用愛的合技（誤）「天輪蓮華」
時聲音也很萌，他會紅著臉，輕聲說「學姊，麻煩你了（
先輩、お願いします）」，短短兩句之間還要停頓一下，
一副鼓起勇氣才說得出口的樣子，怎麼這麼可愛啊～///

　目前阿讓幾乎可以確定是老梅在遙三的本命了吧，我想
到要追別的男人、要無視他的心意，竟然會覺得有點難過
和對不起他咧～XD

　追了兩個角色，老梅得到小小的綜合心得：這一代腳踏
多條船沒想像中容易，每個人的「絆之關」從第一章起就
有衝突分歧點，羈絆的高低也會影響到蜜月事件的觸發，
所以還是專情一點把同角色的羈絆結局和蜜月結局都走完
吧！也許努力研究攻略的話，可以找到節省時間的劈腿玩
法，但老梅實在懶得再去多攪動腦汁，就算啦～

註：

「だったら、どうして！
　俺のことが大切だというなら、どうせて他の奴に微笑みかけるんですか
　俺がこれまでどんな思いであなたのことを見ていたと思うんですか？」

「これまでまるで拷問だ」

「ほんの子供の頃から、あなたのことが好きだった
　春の夏も秋も冬もずっとあなたの姿を目で追っていた
　あなたが兄さんのことばかり気にかけても
　それでも、側にいられるならかまわないと思っていた　だけと……！」

「……なんてみっともないんだ、俺は
　あなたにはこんな俺を知られたくなかった
　こんな自分は嫌だ…嫌なのに…とまらない
　ずっと…隠しておくつもりでした
　あなたとの関係を壊したくなかった
　だけと終わりなんて別の形でいつ来るか知れない
　いつまで生きていられるかなんて、誰にもわからない！

「この世界に来たことも死ぬことも、それほど恐ろしいとは思わない。
　ただ、あなたが別の誰かのものになることだけが怖いんだ。
　俺がいなくなったら、あなたは誰に微笑みかけるんでしょうね
　･･･おかしいでしょう？笑ってくださいよ」

我覺得我的翻譯沒有抓得很準，有錯請鞭，
我想徹底了解讓弟弟的心情！