某呆呆雜記簿

　　　　　　　　　　　↑原文官網↑

　　聽說，這部片很歡樂。（聽誰說？網路說）

　　所以老梅把某先生拿到的威秀影城優惠券用在
它上面了。

　　老梅的感想：嗯……其實沒有想像中那麼歡樂，
　　　　　　　　但還OK啦。

　　某人的感想：……不是我的菜。

　　由於對劇情理解不同，我們還差點吵起來（煙）。

　　這部曾經在金馬影展出現的日本片，一月底才
上映，全台卻只有信義威秀和光點在播，連向來常
播冷門片的長春戲院也沒（某先生言），或許已經
是種預示（爆）。

　　接下來要捏了。

　　男主角鬼塚公彥是東京「鈴屋」食品公司的小
職員，對舞妓有一份超乎常人的迷戀。他獲悉自己
被調派到京都分公司時欣喜若狂，並毫不留情地甩
了出身三重縣的女友大澤富士子（柴崎幸飾）。京
都傳統舞妓業的第一條規矩是不接生客，為了讓熟
客社長答應當介紹人，公彥卯起來開發新的泡麵產
品，在大獲成功後終於如願。沒想到他美夢成真的
當晚，卻被一個大言不慚的粗魯醉客破壞，而此人
也不是別人，正是在公彥架設的舞妓網站上搗亂的
傢伙，本名內藤貴一郎（堤真一飾），乃一名年收
入八億日圓的當紅棒球員。公彥受不了內藤的挑釁，
決心跟他摃到底，先是鼓吹社長經營棒球團，再跑
去拍電影，再改當拳擊手，又回到原點賣麵，完全
跟著內藤起舞。甚至內藤出來競選市長，公彥也不
甘示弱瞎攪和，結果當然落選。

　　公彥灰心喪志，遞了辭呈要回東京。新科市長
則準備頒布針對舞妓業的新法令，一旦通過，將把
傳統破壞殆盡。舞妓們團結起來到市長室抗議，帶
頭的是內藤十九歲的妹妹駒子。公彥一直想當駒子
的「老公」（旦那－－包養舞妓的人），但駒子從
小就喜歡沒有血緣的哥哥，這也是另一個公彥一直
想打敗內藤的原因。公彥在駒子後輩駒富士－－實
為前女友富士子的痛罵下重新振作，為了安慰得知
某個真相而淚灑街頭的駒子，他竟放火燒林做出「
我好喜歡你」（大すき）的火焰大字。內藤至此服
了公彥，特地到獄中告訴他：駒子其實是他年少衝
動跟家中藝妓春風一度所生下的女兒。但等公彥從
震驚中回過神來，他卻依然向內藤提出挑戰：兩人
都送駒子和服，駒子的選擇決定勝敗，公彥將從此
認輸或請求內藤把女兒嫁給他。
　　
　　到了「夢川祭」（虛構的，其實老梅不記得確
實名稱了）當天，鈴屋社長保釋公彥讓他去看表演。
舞台上十幾名臉塗白粉的舞妓藝妓娉娉婷婷，乍看
之下一模一樣。公彥看到自己送的紅色和服時興高
采烈，以為內藤淚流滿面是因為輸了，待他定睛一
看，才發現身穿紅色和服的是富士子，駒子穿的是
內藤送的綠色和服。內藤當眾宣布放棄新法令，高
興的舞妓們將內藤和公彥都叫上台同樂，於是扮成
藝妓模樣的兩位競爭者故作妖嬈地一起載歌載舞。
對舞妓的熱情與憧憬，後繼有人，男人的夢想，不
滅。

　　全片極盡搞笑之能事，主角鬼塚公彥的誇張是
一絕，堤真一不計形象耍鄙俗、扮女裝也令人絕倒，
種種令人捧腹的不可思議，與華麗的舞妓、古典的
京都、夢想的執著，交織成一篇帶著寓言意味卻仍
不失希望的歡樂故事。

　　公彥高中時代在京都迷路見到舞妓時驚豔不已，
從此陷入瘋狂的迷戀，甚至交女朋友都選擇出身京
都的女孩。在他心目中，舞妓是美的化身，茶屋（
舞妓接待客人的地方）是男人快樂的天堂，凡跟舞
妓有關都是美好的。然而一介上班族並沒有財力到
茶屋消費，他並不了解真正的舞妓業，大多是浪漫
過頭的幻想。當他宣示要成為駒子的「老公」時，
也只是喜歡上駒子的舞妓身分，而且為了跟內藤爭
一口氣的成分更大。最好的證明，就是富士子作藝
妓打扮出現在他面前時，他完全認不出來並大力稱
讚，對照當初他甩掉人家時嫌惡不已的模樣，煞是
諷刺。

　　傻女孩富士子不知愛上公彥哪一點，在出生地
其實是三重而非京都的最後一個「護身符」也被戳
破時，都被人家嫌得一無是處、悲慘分手了，卻還
是巴巴的跑去京都當負心男友最愛的藝妓，想找機
會重修舊好。不知是巧合或有意，她選了公彥少年
時代邂逅的「卯筒」茶屋毛遂自薦，進入「七福」
（ななふく）置屋（類似舞妓的經紀公司）從舞妓
學生當起，喚老闆娘之女駒子為「姊姊」，後以「
駒富士」的藝名出道。然而，當她好不容易見到朝
思暮想的公彥，他眼中見到的只是一名「陌生的美
麗舞妓」，而且他還要當駒子的「老公」。出於憤
怒和嫉妒，她讓別有心思的內藤當自己的「老公」，
無論內藤轉換到哪個跑道都有她的身影相伴，但她
始終掛念著追在內藤後面跑的公彥。當公彥在內藤
當選記者會上的胡搞遭到恥笑，她也心灰意冷決定
離開京都，然後在橋上偶然遇見宛如喪家之犬的公
彥。

　　公彥稱讚富士子變美了。的確，本來髮型雜亂
毛躁、走路外八、神情恍惚的傻妞富士子，在學習
當一個舞妓的過程中，從外在到內在都改變了，整
個人煥然一新。舞妓訓練的出發點雖是為了取悅男
人，但不可諱言，音樂、茶道、花道、談吐、禮儀
等等課程，確實能提升平凡女孩的儀態氣質。富士
子的轉變，一定連她自己也沒想到。心愛的男人雖
然讚美自己，他過去的種種表現卻顯示他眼中只有
美麗的表相，所以富士子開心不起來，只強作冷淡
瀟灑。

　　富士子重回七福置屋（我熊熊忘了為什麼），
聽聞公彥在卯筒茶屋吵鬧，所有的舞妓卻都去市政
府抗議了無人可出場，她便重新粉妝上場。駒富士
陪公彥玩野球拳，完成他此生最大的夢想，公彥這
才知道原來女孩子輸了只有喝酒並不會脫衣，野球
拳也根本沒有想像中好玩。他悵然說起偶遇前女友
的感慨與懷念，演變至此，富士子本可以鼓勵他回
到自己身邊，卻痛罵他不該拋下駒子，逼他立刻打
電話跟前女友作個了斷。當手機鈴聲近在身邊響起，
公彥才恍然大悟。

　　為什麼富士子不把握機會挽回公彥？想來她入
舞妓這行雖短，卻也薰染了傳統情義。她大概也不
忍看到所愛男人自暴自棄的難看樣子。想她當初愛
的，就是他為夢想意氣風發的樣子啊。更何況，如
果他承認夢想破滅，被他的夢想影響才來當舞妓的
自己，又該如何自處？難道都是一場笑話？

　　公彥大鬧一場，在牢裡聽到內藤的祕密後，一
瞬間，早已褪色的舞妓神話整個粉碎，一切原來都
背離自己的想像，自己簡直像個跳樑小丑。然而，
如果就這樣向現實低頭的話，這十幾年來的人生目
標和努力，豈不真正成了一齣沒有意義的鬧劇？而
且，辭職從東京跑來當舞妓、違背真正心意哭著鼓
勵自己的富士子，以及困在舞妓命運中並為畸戀所
苦的駒子，甚至眼前這個躲避不能相認的女兒而回
不了家的可憐男人，不就都連帶變成失敗者了？所
以，鬼塚公彥反而再度復活，和以前一樣衝勁十足。
　　
　　他看清紅色和服是穿在富士子身上時，沒有失
望或錯愕，而是笑著說「很適合」。老梅想，那是
因為他早已明白自己只是愛上一種投射，並非真正
想娶駒子這個人，這樣的結果，可說是最好的。

　　相對於微笑的公彥，內藤則是哭了。老梅覺得
原因也很易懂－－駒子以行動表示她原諒接納了父
親，兩個人將可以重新建立一份親情，那是高興、
寬慰的淚水。由置屋老闆娘收養，註定得當舞妓的
駒子，是內藤無法相認的私生女，藉由兩人的態度
和關係，串起舞妓行業背後的辛酸苦楚。內藤長年
放蕩，當上市長後首先打擊舞妓業，都是一種無言
的抗議。但在京都置屋出生長大的他，對傳統和舞
妓真的沒有情感嗎？當然不是。而今，他人生的遺
憾消失了，他也就能心無芥蒂的重新擁抱舞妓文化
了。

　　在虛實難辨的未來畫面裡，老態畢現的內藤帶
著興奮惶恐的年輕人踏入卯筒茶屋，一旁為客人放
鞋的白髮老者赫然是公彥，門口接待的老闆娘是富
士子，聞聲而出的藝妓當然便是駒子－－那副美麗
容貌一點都沒有變，呼應了公彥早前的夢幻人生藍
圖。全片至此，終於畫下歡樂的句點。

　　那老梅和某先生爭論什麼呢？是內藤跑去牢裡
找公彥的動機。某先生認為內藤想把女兒嫁給他；
老梅則認為，內藤只是被公彥的瘋狂打敗，希望他
不要再作無謂的競爭了。因為舞妓想讓誰當「老公
」，是本人和置屋老闆娘說了算，內藤又沒有正大
光明的父親權利，如何能置喙？

　　各位看倌覺得呢？看過這部片的人來投票吧XD